 Windsor Bridge |  St Michaels Cave |
|---|---|
 Wildlife |  Re-enactment |
 OV |  Skywalk |
 Moorish Castle |  Gorhams Cave |
 Great Siege Tunnels |  Main Street |
 Lower St Michaels |  Apes Den |
 Gorhams Cave 2 |  Commonwealth |
 Europa Point |  Caleta |
 British Memorial |  American Memorial |
 Barbary Partidge |
GIBRALTAR: So much to do in a unique three dimensional city!
RELAJARSE
½
día
NADAR EN NUESTRO ANTIGUO PUEBLO GENOESO
Bahía catalana, playa del lado este
"Catalan Bay, conocida en español como 'La Caleta', es una pequeña bahía y un pueblo de pescadores en Gibraltar en el lado este del Peñón, lejos de la ciudad principal. Se desconoce el verdadero origen del nombre de Catalan Bay, pero un par Existen varias teorías: la primera sugiere que la bahía lleva el nombre de un grupo de alrededor de 350 militares catalanes (de Cataluña) que se cree que se asentaron aquí después de haber ayudado a las fuerzas anglo-holandesas que capturaron Gibraltar durante la Guerra de Sucesión española el 4 de agosto 1704.
Sin embargo, no existe evidencia que demuestre que los catalanes se asentaron en Catalan Bay y, aunque esta teoría se usa regularmente como argumento de apoyo para el origen del nombre, es solo una suposición de que alguna vez lo hicieron. El nombre español 'La Caleta' (que significa pequeña cala o bahía) es considerablemente anterior al de Catalan Bay. Por lo tanto, dado que se ha llamado 'La Caleta' durante mucho más tiempo del que nunca se ha llamado Bahía Catalana, la segunda teoría y probablemente la más reciente solo en 1704 sobre la captura de Gibraltar por una operación combinada anglo-holandesa, esa expedición que desembarcó en que sitúan alrededor de 350 seguidores catalanes de Carlos de Austria.
La tercera teoría sugiere simplemente que la última podría ser simplemente una mala pronunciación en inglés de 'Caleta'. Históricamente, la Bahía Catalana había estado poblada por pescadores genoveses que formaban parte de un patrón de asentamiento mucho mayor a lo largo de la costa este de La Roca durante los siglos XVII y XVIII. En el siglo XVIII, el genovés se hablaba tanto en Gibraltar que también se publicaron avisos gubernamentales en este idioma (junto con el inglés y el español). El genovés se hablaba en Catalan Bay hasta bien entrado el siglo XIX, desapareciendo en las primeras décadas del siglo XX.
Se ha discutido que los británicos pueden haber mezclado a catalanes con genoveses, pero no está claro por qué deberían sufrir tal confusión, especialmente porque hay otras pruebas que demuestran que los británicos eran perfectamente conscientes de que los residentes de Catalan Bay eran genoveses: las órdenes de asedio de 1727 se refieren a esta bahía como la cala genovesa y los numerosos censos de los siglos XVIII y XIX registran un gran número de personas nacidas en Génova no en Cataluña.
Durante el siglo XIX solo se permitía vivir en la Bahía Catalana a los pescadores. Se les exigió que tuvieran un permiso de pesca otorgado por el gobernador y solo se emitieron un número limitado de permisos. Las familias que hoy viven en el pueblo son principalmente descendientes de estos pescadores genoveses y se les conoce coloquialmente como 'Caleteños'. Catalan Bay alberga el Hotel Caleta, varios restaurantes y la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores. La estatua de Nuestra Señora de los Dolores se lleva a la playa cada septiembre cuando el obispo de Gibraltar bendice el mar en lo que se ha convertido en la principal fiesta religiosa. La roca de forma redonda que se adentra en el mar se conoce comúnmente como 'La Mamela', el nombre que le dieron los primeros colonos genoveses, ya que se asemeja al pecho de una mujer cuando se ve desde la orilla ".
* Descripción cortesía del Patronato de Turismo de Gibraltar *
½
día
NADAR EN NUESTRO ANTIGUO PUEBLO GENOESO
Bahía catalana, playa del lado este
"Catalan Bay, conocida en español como 'La Caleta', es una pequeña bahía y un pueblo de pescadores en Gibraltar en el lado este del Peñón, lejos de la ciudad principal. Se desconoce el verdadero origen del nombre de Catalan Bay, pero un par Existen varias teorías: la primera sugiere que la bahía lleva el nombre de un grupo de alrededor de 350 militares catalanes (de Cataluña) que se cree que se asentaron aquí después de haber ayudado a las fuerzas anglo-holandesas que capturaron Gibraltar durante la Guerra de Sucesión española el 4 de agosto 1704.
Sin embargo, no existe evidencia que demuestre que los catalanes se asentaron en Catalan Bay y, aunque esta teoría se usa regularmente como argumento de apoyo para el origen del nombre, es solo una suposición de que alguna vez lo hicieron. El nombre español 'La Caleta' (que significa pequeña cala o bahía) es considerablemente anterior al de Catalan Bay. Por lo tanto, dado que se ha llamado 'La Caleta' durante mucho más tiempo del que nunca se ha llamado Bahía Catalana, la segunda teoría y probablemente la más reciente solo en 1704 sobre la captura de Gibraltar por una operación combinada anglo-holandesa, esa expedición que desembarcó en que sitúan alrededor de 350 seguidores catalanes de Carlos de Austria.
La tercera teoría sugiere simplemente que la última podría ser simplemente una mala pronunciación en inglés de 'Caleta'. Históricamente, la Bahía Catalana había estado poblada por pescadores genoveses que formaban parte de un patrón de asentamiento mucho mayor a lo largo de la costa este de La Roca durante los siglos XVII y XVIII. En el siglo XVIII, el genovés se hablaba tanto en Gibraltar que también se publicaron avisos gubernamentales en este idioma (junto con el inglés y el español). El genovés se hablaba en Catalan Bay hasta bien entrado el siglo XIX, desapareciendo en las primeras décadas del siglo XX.
Se ha discutido que los británicos pueden haber mezclado a catalanes con genoveses, pero no está claro por qué deberían sufrir tal confusión, especialmente porque hay otras pruebas que demuestran que los británicos eran perfectamente conscientes de que los residentes de Catalan Bay eran genoveses: las órdenes de asedio de 1727 se refieren a esta bahía como la cala genovesa y los numerosos censos de los siglos XVIII y XIX registran un gran número de personas nacidas en Génova no en Cataluña.
Durante el siglo XIX solo se permitía vivir en la Bahía Catalana a los pescadores. Se les exigió que tuvieran un permiso de pesca otorgado por el gobernador y solo se emitieron un número limitado de permisos. Las familias que hoy viven en el pueblo son principalmente descendientes de estos pescadores genoveses y se les conoce coloquialmente como 'Caleteños'. Catalan Bay alberga el Hotel Caleta, varios restaurantes y la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores. La estatua de Nuestra Señora de los Dolores se lleva a la playa cada septiembre cuando el obispo de Gibraltar bendice el mar en lo que se ha convertido en la principal fiesta religiosa. La roca de forma redonda que se adentra en el mar se conoce comúnmente como 'La Mamela', el nombre que le dieron los primeros colonos genoveses, ya que se asemeja al pecho de una mujer cuando se ve desde la orilla ".
* Descripción cortesía del Patronato de Turismo de Gibraltar *
2
horas
RESPIRA LA MARINA
Queensway Quay Marina, fuera de las murallas de la ciudad
"Queensway Quay se desarrolló originalmente en 1994 como un puerto deportivo con dos complejos residenciales de apartamentos de lujo de estilo mediterráneo. Queensway Quay Marina, anteriormente parte del desarrollo ribereño de Taylor Woodrow, se convirtió en propiedad privada en 2001. Tiene un impresionante telón de fondo de complejos residenciales y un variedad de elegantes restaurantes y bares. Esta tranquila ubicación a la orilla del agua está a pocos pasos del bullicioso centro de la ciudad ".
* Descripción cortesía del Patronato de Turismo de Gibraltar *
4
horas
PASEO POR EL OCÉANO
Ocean Village, fuera de las murallas de la ciudad
"En la 'puerta de entrada al Mediterráneo' se encuentran los puertos deportivos galardonados de Gibraltar; Ocean Village y la vecina Marina Bay. Ofrecen una base protegida e idealmente ubicada para yates y lanchas a motor con ayuda amistosa y asesoramiento profesional disponible las 24 horas, los 7 días de la semana desde el centro Pier Office. El centro de la ciudad y el aeropuerto internacional de Gibraltar están a poca distancia una vez que esté en tierra. Reaccionando a la creciente demanda de los superyates, Ocean Village Marina ha aumentado su número de atraques.
En las cercanías encontrará una selección de restaurantes y bares internacionales, una gama de productos bien surtida, productos libres de impuestos, un minimercado, una clínica dental y de salud, un gimnasio e incluso un hotel de yates flotantes: todo lo que necesita para una estancia cómoda y estancia sin complicaciones. Pero Ocean Village es más que un puerto deportivo: fue creado como un puerto base para yates con su propio y vibrante pueblo y resort con puerto deportivo. Hogar de los casinos de Gibraltar, ambos puertos deportivos se transforman por la noche con la impresionante iluminación ambiental que cambia de color para crear un ambiente nocturno maravilloso con el magnífico telón de fondo del Peñón para completar el cuadro ".
* Descripción cortesía del Patronato de Turismo de Gibraltar *